The best of non-profit advertising and marketing for social causes

About Osocio

About Osocio

Osocio is dedicated to social advertising and non-profit campaigns. It’s the place where marketing and activism collide. Formerly known as the Houtlust Blog, Osocio is the central online hub for advertisers, ad agencies, grassroots, activists, social entrepreneurs, and good Samaritans from around the globe.

Despite there being hundreds of other ad blogs on the web, Houtlust stood out by focusing exclusively on social advertising. Unlike commercial advertising, which only attempts to influence purchase decisions, non-profit ads seeks to connect us with other human beings. Social advertising has an uncanny power to make us stop, think and then take action to help a person, or a group of people, who we don’t even know, who might be from a foreign culture, living thousands of miles away. And for that reason we celebrate these ads, study them and discuss them at length. We hope you will too.

Created by Marc van Gurp in October 2005, Houtlust began as a personal collection of non-profit ads. Originally the site was only written in Dutch, with no thoughts of a wider audience. But the demand for an English version quickly grew. The tiny niche blog got bigger and bigger. And it wasn’t long before Houtlust became known as the authoritative reference of non-profit advertising for the ad industry and socially minded people everywhere.

In the spring of 2007 discussions started on how to take Houtlust to the next level. Interactive agency Onstuimig and branding agency Alef de Jong were quick to volunteer their services to help with the re-brand and re-launch of new website. The result of this cooperation is where you are now: Osocio.

Osocio is more then a blog. It’s a complete resource for all things in the world of non-profit and social messaging. It’s a platform for global and local social issues, both large and small. It’s a community of social thinkers and marketing do-gooders.

While Houtlust was curated by one person (Marc van Gurp), Osocio has several contributors, each of whom are specialists in a specific field of the diverse non-profit sector. We are glad to welcome these experts to the Osocio team (see below).

Of course, we have our own ideas on how to make the world a better place. However, Osocio promises to never push any political agenda of its own. The campaigns we publish in no way directly express our personal stance on a specific issue. Our focus is solely on the communication of social messages.

If you feel you can collaborate in any shape or form, please contact us. We’re always keen on new social campaigns. So please send us the non-profit marketing you’ve been working on, or the work of your agency, along with news, links or tips.

Although you can read this text in many languages, all the content of Osocio is originally written in English.

Sobre nosotros

Osocio está enteramente dedicado a la publicidad para entidades sin fines de lucro y campañas de bien público. Es el lugar donde marketing y participación social se unen. Previamente conocido como “Houtlust Blog”, Osocio es el punto de encuentro para anunciantes, agencias, activistas, el público en general, entrepreneurs con visión social y los buenos samaritanos de todo el mundo.

A pesar de los cientos de blogs que existen dedicados a temas publicitarios, Houtlust se destacó por enfocarse exclusivamente en campañas de bien público. A diferencia de la publicidad comercial, que sólo intenta influir en las decisiones de compra de la gente, las campañas solidarias buscan conectarnos con la situación de otras personas en el mundo. La publicidad de bien público tiene el misterioso poder de hacernos parar, reflexionar y luego accionar para ayudar a una persona o a un grupo de personas a quienes no conocemos, que bien pueden ser de de culturas diferentes y vivir a miles de kilómetros de distancia. Y es por esa razón que nosotros celebramos la existencia de estos anuncios, los estudiamos, y discutimos sobre ellos en profundidad. Esperamos que ustedes también lo hagan.

Creado por Marc van Gurp en Octubre del 2005, Houtlust comenzó como una colección personal de campañas de bien público. Originalmente el sitio estaba escrito en solo en holandés, sin considerar un público más masivo, pero la demanda de una versión en inglés creció rápidamente. Así fue que el pequeño blog creció y creció. No pasó mucho tiempo antes de que Houtlust se consolidara como una autoridad y un referente sobre campañas solidarias, tanto para la industria publicitaria como para todos aquellos individuos con intereses sociales.

En la primavera del 2007 se empezó a pensar acerca de cómo llevar a Houtlust un paso más allá. La agencia interactiva Onstuimig y la agencia de especialistas en branding Alef de Jong, rápidamente ofrecieron sus servicios para ayudar con el rebranding y el relanzamiento del nuevo sitio. El resultado de esta cooperación es el sitio donde te encuentras: Osocio.

Osocio es más que un blog. Es una fuente de recursos para todo aquello relacionado con el mundo de las acciones sociales y la comunicación de bien público. Es una plataforma tanto a nivel local como global para asuntos sociales, grandes y pequeños. Es una comunidad de pensadores con intereses sociales y gente del marketing con buenas intenciones.

Mientras que de Houtlust se encargaba una sola persona (Marc van Gurp), Osocio cuenta con varios colaboradores y cada uno de ellos está especializado en un campo específico dentro del amplio sector sin fines de lucro. Nos complace darle la bienvenida a estos expertos que conforman el equipo de Osocio (ver más abajo).

Por supuesto, nosotros tenemos nuestras propias ideas de cómo hacer de este mundo un lugar mejor. Sin embargo es nuestra promesa que nunca vamos a utilizar Osocio para fomentar nuestra propia agenda política o nuestras ideas. Las campañas que publicamos de ninguna manera expresan nuestras posturas personales acerca de un tema específico. Nuestro único objetivo es la transmisión de mensajes solidarios.

Si crees que puedes colaborar de cualquier manera, por favor contáctanos. Siempre nos interesa recibir información sobre nuevas campañas de bien público. Así que por favor envíanos campañas no comerciales en las que has estado trabajando, o el trabajo de tu agencia, junto con noticias, enlaces o anotaciones sobre el tema.

Aunque esta sección esta traducida a varios idiomas, todo el resto del contenido de Osocio lo encontrarás en inglés.

A propos

Osocio est un entièrement dédié à la publicité sociétale et aux campagnes de marketing social. C’est la place où le marketing et le civisme se rencontrent. Autrefois connu via le blog Houtlust, Osocio devient un point de rencontre pour les publicitaires, les agences de publicité, les activistes, les entreprises sociales et les bons samaritains de partout dans le monde.

Bien qu’il existe des centaines de blogs publicitaires sur le web, Houtlust se distingue en se concentrant exclusivement sur la publicité sociétale. A la différence de la publicité à vocation commerciale dont le but est d’influencer les décisions d’achat, la publicité sociétale cherche à connecter les gens les uns les autres. La publicité sociétale a le pouvoir troublant de nous arrêter, de nous faire réfléchir et par la suite de nous amener à prendre des actions pour aider les autres, qu’ils soient issus de cultures étrangères à la notre ou encore qu’ils vivent à des milliers de kilomètres. C’est pour cette raison que nous célébrons ce type de publicité, que nous l’étudions et que nous en parlons. Nous souhaitons que vous en fassiez autant.

Crée par Marc van Gurp en octobre 2005, Houtlust débuta comme une collection personnelle de publicités sociétales. À l’origine ce site était écrit en néerlandais uniquement sans penser qu’une audience plus large puisse être possible. La demande pour une version anglaise fut si forte que le site fut rapidement offert en langue anglaise. Ce petit blog de niche devint de plus en plus grand. Ce ne fut pas long pour que Houtlust devienne une référence dans le domaine de la publicité sociétale et qu’il fasse autorité auprès des acteurs de l’industrie publicitaire tout comme auprès des personnes ayant à cœur le sociétal à travers le monde entier.

Au printemps 2007, les discussions démarrèrent sur comment amener Houtlust un niveau au dessus. L’agence interactive Onstuimig et l’agence Alef de Jong Branding se sont rapidement portées volontaires pour aider au développement d’une nouvelle identité de marque et lancer un nouveau site. Le résultat de cette coopération est le site sur lequel vous êtes actuellement : Osocio.

Osocio est plus qu’un simple blog. C’est votre ressource pour tout ce qui touche au monde de la publicité sociétale. C’est une plateforme globale et locale pour les questions en lien avec le marketing social. C’est une communauté de penseurs sociaux et de marketeurs bien intentionnés.

Alors qu’ Houtlust était entretenu par une seule personne (Marc van Gurp), Osocio compte plusieurs contributeurs, chacun d’entres eux sont spécialistes dans des domaines spécifiques du large secteur des organisations sans but lucratif. Nous sommes heureux d’accueillir ces experts dans l’équipe d’Osocio.(voir plus bas).

Bien sur, nous avons nos propres idées sur comment faire du monde un endroit meilleur. Toutefois, Osocio vous promet de ne jamais faire la promotion d’aucun agenda politique. Les campagnes sont publiées de manière objective sans influence de notre part. Notre priorité est seulement de communiquer des messages à valeur sociale.

Si vous avez envie de collaborer au contenu, nous vous invitons à nous contacter. Nous sommes toujours friands de nouvelles campagnes sociales donc s’il vous plait envoyez nous les campagnes sur lesquels vous travaillez ou des liens et des conseils.

Bien que vous puisiez lire ce texte dans différentes langues, tout le contenu de Osocio est écrit en anglais.

Traduction près Jean Julien, blogger aux IPUB, Montreal Quebec.

Über Osocio

Osocio ist der Darstellung der Werbung von Non-Profit-Organisationen und sozialen Kampagnen gewidmet. Es ist der Platz, an dem Marketing und Aktivismus zusammen treffen. Osocio ist die zentrale Seite für werbetreibende Organisationen, Agenturen, Basisorganisationen (so genannte Grassroots), Aktivisten, soziale Unternehmer und barmherzige Samariter aus der ganzen Welt.

Es gibt hunderte von Blogs, die sich mit Werbung beschäftigen, Houtlust setzte sich seinerzeit durch den Fokus auf soziale Werbung von ihnen ab. Im Gegensatz zu kommerzieller Werbung, die Kaufentscheidungen beeinflussen soll, versuchen Non-Profit-Kampagnen uns mit anderen Menschen zu verbinden. Soziale Werbung hat die einzigartige Macht, uns innehalten zu lassen, zum Nachdenken zu bringen und Maßnahmen zu ergreifen, um einer Person oder einer Gruppe zu helfen, die wir nicht einmal kennen, die eventuell aus einer fremden Kultur stammen und tausende Kilometer entfernt leben. Aus diesem Grund veröffentlichen wir die Kampagnen, untersuchen und besprechen sie gründlich. Wir hoffen, dass du das auch tun wirst.

Houtlust wurde im Oktober 2005 von Marc van Gurp gegründet und startete als eine persönliche Sammlung von Non-Profit-Werbung. Zunächst wurde Houtlust nur in Niederländisch geschrieben, weil Marc nie an ein größeres Publikum dachte. Die Nachfrage nach einer englischen Version wuchs jedoch rasant. Der kleine Nischen-Blog wurde größer und größer, und es dauerte nicht lange, bis Houtlust zur maßgeblichen Quelle für Non-Profit-Werbung für die Werbeindustrie und sozial engagierte Menschen auf der ganzen Welt wurde.

Im Frühjahr 2007 begann man darüber nachzudenken, wie man den Blog weiterentwickeln könnte. Die Interactive-Agentur Onstuimig und die Markenagentur Markey’s Branding haben sich sofort bereit erklärt, ihre Hilfe für das Re-Branding und den Relaunch der neuen Webseite zur Verfügung zu stellen. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist Osocio.

Osocio ist mehr als ein Blog. Es ist ein vollständige Ressource für alle Ereignisse in der Welt der Non-Profit- und sozialen Nachrichten. Es ist eine Plattform für globale und lokale soziale Belange – im Großen wie im Kleinen. Es ist eine Gemeinschaft von Menschen, die sozial denken und Marketing-Spezialisten, die Gutes tun.

Houtlust wurde nur durch eine Person, nämlich Marc van Gurp getragen – zu Osocio hingegen arbeiten mehrere Personen mit. Jede davon ist ein Spezialist für einem bestimmten Bereich des facettenreichen Non-Profit-Sektors. Wir sind sehr glücklich, diese Experten in dem Osocio-Team begrüßen zu können (siehe unten).

Natürlich haben wir unsere eigenen Ideen, wie wir die Welt zu einem besseren Ort machen könnten. Osocio jedoch versichert, niemals für eine bestimmte politische Richtung zu werben. Die Kampagnen, die wir veröffentlichen, spiegeln in keinster Weise unsere persönliche Meinung zu einem bestimmten Thema wieder. Unser Fokus ist einzig die Berichterstattung über soziale Kampagnen.

Wenn du in irgendeiner Form mit uns zusammenarbeiten willst, schick uns bitte eine Nachricht. Wir sind immer an neuen sozialen Kampagnen interessiert und freuen uns über Projekte aus dem Bereich des Non-Profit-Marketings, an denen du oder deine Agentur arbeiten sowie auf News, Links oder Tipps.

Obwohl du diesen Text in vielen Sprachen lesen kannst, ist der gesamte Inhalt auf Osocio auf Englisch.

Übersetzung von Gabi Vogt.

Sobre

Osocio dedica-se às campanhas sociais e publicidade não-lucrativa. É o lugar onde o marketing e o activismo se encontram. Anteriormente conhecido como o Blog Houtlust, Osocio é o ponto de encontro principal para anunciantes, agências de publicidade, organizações e activistas, empreendedores sociais, e bons Samaritanos por todo o globo.

Mesmo existindo centenas de outros blogs de publicidade na web, o Houtlust destacou-se por focar-se exclusivamente na publicidade social. Ao contrário da publicidade comercial, que apenas procura influenciar as decisões de compra, os anúncios não-lucrativos procuram estabelecer laços com outros seres humanos. A publicidade social tem o fabuloso poder de nos fazer parar, pensar e fazer-nos tomar uma acção de modo a ajudar uma pessoa, ou grupo de pessoas, que até nem conhecemos, que pode ser de uma cultura completamente diferente, vivendo a milhares de quilómetros de distância. E é por essa razão que queremos celebrar esta publicidade, estudá-la e discuti-la em profundidade. Esperamos que você também o faça.

Criado por Marc van Gurp em Outubro de 2005, o Houtlust começou como uma colecção pessoal de anúncios não-lucrativos. Originalmente o site estava apenas escrito em Holandês, sem pretensões de ter uma audiência maior. Mas a procura por uma versão em Inglês depressa cresceu. O blog do pequeno nicho foi ficando cada vez maior. E não demorou muito até que o Houtlust se tornasse como a referência autorizada de publicidade não-lucrativa para a indústria publicitária e pessoas com preocupações sociais.

Na primavera de 2007 começou a ser discutido o modo como levar o Houtlust para um nível superior. A agência interactiva Onstuimig e a agência de branding Markey’s Branding foram rápidas em oferecer os seus serviços de forma voluntária e ajudar no re-branding e relançamento do novo website. O resultado dessa cooperação é o que vos é apresentado agora: Osocio.

Osocio é mais do que um blog. É um recurso completo para todas as coisas do mundo da comunicação não-lucrativa e social. É uma plataforma para assuntos globais ou locais com cariz social, tanto grandes como pequenos. É uma comunidade de pensadores sociais e de benfeitores do marketing.

Enquanto o Houtlust era da autoria de uma única pessoa (Marc van Gurp), Osocio conta agora com várias contribuições, cada um dos quais sendo especialista num campo específico do diversificado sector não-lucrativo. É com imenso prazer que recebemos estes especialistas na equipa da Osocio (na coluna à direita).

E mesmo que tenhamos as nossas próprias ideias sobre como tornar o mundo num lugar melhor, o Osocio promete que nunca irá criar a sua própria agenda política. As campanhas que publicamos de forma alguma expressam a nossa posição pessoal sobre um assunto. O nosso foco reside unicamente na comunicação de mensagens de cariz social.

Se sente que pode colaborar de alguma forma, por favor contacte-nos. Estaremos sempre interessados em novas campanhas sociais. Por isso envie-nos o marketing não-lucrativo que tenha desenvolvido, ou o trabalho da sua agência, assim como notícias, links e dicas.

Apesar de poder ler este texto em muitos idiomas, todo o conteúdo de Osocio é escrito em Inglês.

Tradução por Armando Alves.

Circa

Osocio è dedicato alla pubblicità e campagne di organizzazioni no-profit. E ‘il luogo in cui marketing e attivismo si incontrano. Precedentemente noto come Houtlust Blog, Osocio è il nodo centrale per gli inserzionisti on line, agenzie pubblicitarie, attivisti, imprenditori sociali, e buoni “samaritani” da tutto il mondo.

Nonostante vi siano centinaia di altri blog simili, Houtlust si distingueva concentrandosi esclusivamente sulla pubblicità sociale. A differenza di quella commerciale, il cui scopo e’ solo quello si influenzare le decisioni di acquisto, la pubblicita’ sociale cerca di metterci in contatto con altri esseri umani. Gli annunci no-profit hanno ci fanno fermare, pensare e poi agire per aiutare una persona o un gruppo di persone, che noi non conosciamo ancora, che potrebbero essere di una cultura straniera o che vivono a migliaia di chilometri di distanza. E per questo motivo noi promuoviamo questi annunci, li studiamo e discutiamo a lungo. Ci auguriamo che anche voi lo possiate fare.

Creato da Marc Van Gurp nel mese di ottobre 2005, Houtlust inizio’ come una raccolta personale degli annunci no-profit. Originariamente il sito era scritto solo in Olandese, senza mirare ad un pubblico più ampio. Ma la richiesta di una versione Inglese crebbe rapidamente. La nicchia del blog si era allargata di molto. Houtlust divenne noto come il riferimento principale, senza scopo di lucro, per la pubblicita’ sociale in tutto il mondo.

Nella primavera del 2007 iniziarono le discussioni su come portare Houtlust ad un nuovo livello. L’agenzia interattiva Onstuimig e l’agenzia Markey’s Branding offrirono i loro servizi per produrre un nuovo marchio e rilanciare il nuovo sito web. Il risultato di questa collaborazione è dove vi trovate adesso: Osocio.

Osocio è più di un blog. È una risorsa completa per tutte le cose nel mondo del no-profit e di comunicazione sociale. È una piattaforma globale e locale per le questioni sociali, sia grandi che piccole. È una comunità di pensatori sociali e filantropici esperti di marketing.

Mentre Houtlust era curata da una sola persona (Marc Van Gurp), Osocio ha diversi collaboratori, ciascuno dei quali e’ specializzato in un campo specifico del settore no-profit. Siamo lieti di accogliere questi esperti nel team di Osocio e i loro nomi sono elencati nella colonna di destra.

Certo, abbiamo le nostre idee su come rendere il mondo un posto migliore. Tuttavia, Osocio non ha una sua agenda. Le campagne pubblicate non esprimono in alcun modo la nostra posizione su un problema specifico. Il nostro obiettivo è unicamente promuovere la comunicazione di messaggi sociali.

Se vi sentite in grado di collaborare in qualsiasi modo, vi preghiamo di contattarci. Siamo sempre felici di promuovere nuove campagne sociali. Quindi, vi preghiamo di inviarci il vostro materiale di marketing no-profit, o quello della sua agenzia, con notizie, link o suggerimenti.

Anche se si può leggere questo testo in molte lingue, Osocio è principalmente scritto in Inglese.

Traduzione di Gillo Cutrupi, blogger di Total Tactics e consulente per NGOs.

O Osocio

Osocio jest stroną poświęconą reklamom i kampaniom społecznym. Jest to miejsce, w którym marketing łączy się z aktywizmem. Wczesniej znane jako Houtlust Blog, Osocio pełni funkcję centrum dla reklamodawców, agencji, aktywistów, społeczników i dobrych Samarytanów z całego świata.

Wśród setek innych blogów o tematyce reklamowej, Houtlust wyróżnił się dzięki skoncentrowaniu się na reklamach społecznych. Inaczej niż w reklamach komercyjnych, w których chodzi o wzrost sprzedaży, reklamy społeczne staraja się budować relacje z odbiorcami. Reklamy społeczne maja potencjał do wpływania na nasze zachowania, sposób myslenia oraz popychania nas do działania majacego na celu pomoc osobie czy grupie ludzi której nawet nie znamy, która żyje w innej kulturze czy też na drugim końcu świata. To jest własnie powód do wyróżniania i dyskusji na ich temat. Mamy nadzieje ze weźmiesz w tej dyskusji udział.

Stworzony przez Marc’a van Gurp w Październiku 2005, Houtlust zaczął jako jego wlasna kolekcja reklam społecznych. Początkowo blog pisany był po holendersku bez brania pod uwagę większego grona czytelników. Jednak wraz z szybkim rozwojem tego niszowego bloga potrzeba stworzenia anglojęzycznej wersji stała się faktem. Równie szybko Houtlust stał się miarodajnym i kompetentnym punktem odniesienia dla firm, agencji i osób interesujących się reklamą społeczną

Wiosną 2007 zaczęły sie dyskusje nad dalszym rozwojem Houtlust. Agencja interaktywna Onstuimig wraz z agencją zarządzającą markami Alef de Jong szybko zaoferowały swoje usługi oraz pomoc w nadaniu nowego wizerunku i stworzeniu nowej strony internetowej. Rezultatem tych działań jest strona która właśnie odwiedzasz: Osocio.

Osocio to więcej niż blog. Jest to miejsce gdzie dowiesz się o wszystkim,co związane ze światem organizacji charytatywnych i przekazami społecznymi. Jest to platforma zarówno dla globalnych jak i lokalnych zagadnień społecznych. Jest to miejsce dla społeczników i dla marketingowych „dobroczyńców”.

Podczas gdy Houtlust tworzony był przez jedną osobę (Marc van Gurp), Osocio ma kilku współtwórców, każdy z nich jest ekspertem w jakiejś dziedzinie związanej z działalnością charytatywną. Bardzo się cieszymy, że są oni częścią naszego zespołu.

Oczywiście, każdy z nas ma własne pomysły na ulepszenie świata. Osocio, jednakże obiecuje nie promować własnych poglądów politycznych. Kampanie opisywane przez nas nie reprezentują bezpośrednio naszych poglądów na poszczególne zagadnienia. Staramy się skupić tylko i wyłącznie na sposobach przekazu społecznego.

Jeśli czujesz że mogłbys w jakikolwiek sposób z nami wspólpracować, skontaktuj się z nami. Zawsze jesteśmy otwarci na nowe kampanie społeczne więc podziel się z nami sposobami komunikacji społecznej nad którymi pracujesz sam czy też twoja agencja. Przyślij linki, informacje i porady.

Mimo tego że możesz przeczytać informacje o nas w wielu językach, wszystkie artykuły na Osocio początkowo pisane są w jezyku angielskim.

Tagi: nadużycia, aktywizm, reklamy, prawa zwierząt, nagrody, kampanie, komunikacja, kultura, projekty, leki, edukacja, przedsiębiorczość, równość płci, obywatelskość, ochrona środowiska, fundusze, administracja, zdrowie, prawa człowieka, marketing, media, organizacje pozarządowe, charytatywne, polityka, religia, ubóstwo, bezpieczeństwo ruchu drogowego, społeczność, pomocy społeczna, solidarność, trzeci świat, przemoc, wojny, prawa kobiet.

Copy by Littlejohn. Translation by Daniel Jaszczak.

Om Osocio

Osocio är en blog som handlar om social marknadsföring (non profit advertising) och sociala kampanjer. Det är en mötesplats för aktivism och marknadsföring. Osocio, tidigare känd som Houtlust- bloggen, är en virtuell samlingsplats för reklambyråer, reklamfirmor, aktivister, gräsrotsorganistaioner och hjälporganisationer världen över.

Trots att det fanns hundratals hemsidor där man bloggade om reklam utmärkte sig Houtlust genom att vara den enda som fokuserade helt på social marknadsföring. Till skillnad från traditionell reklam, som endast bygger på att försöka påverka vår köpkraft, eftersträvar den sociala marknadsföringen att sammankoppla och sammanföra människor. Den har ett särskilt sätt att få oss att stanna upp och tänka efter så att vi väljer att aktivt gå in och göra något för att hjälpa en person, eller en grupp av människor, som vi inte känner och som kanske kommer från en helt främmande kultur, flera tusentals mil bort. Det är just av den orsaken som vi vill framhäva, studera och diskutera den här formen av marknadsföring. Vi hoppas att du också ska göra det.

Houtlust startades oktober 2005 av Marc van Gurp som en personlig samling av ”non-profit ads” (annonser eller reklaminslag utan vinstdrivande syfte) Bloggen skrevs huvudsakligen på holländska utan någon tanke på att nå en större publik. Men efterfrågan på en engelsk version växte snabbt. Den lilla nichade bloggen blev allt större och större och det dröjde inte länge förrän Houlust blev känd som den officiella referenspunkten för social marknadsföring både inom reklambranschen och bland socialt medvetna människor världen över.

Våren 2007 började man prata om hur man skulle kunna gå vidare med Houtlust. Den interaktiva agenturen Onstuiming och den varumärkesbyggande agenturen Markey´s Branding erbjöd sig snabbt att hjälpa till att återskapa den nya sajten. Resultatet av detta samarbete är det du ser nu: Osocio.

Osocio är mer än en blog. Det är en komplett resurs för allt som rör social marknadsföring och spridning av sociala budskap. Det är en global plattform för lokala och sociala sakfrågor, både stora och små. Det är en community för sociala tänkare och välgörare inom marknadsföring.

Medan Houtlust drevs av en enda person (Marc van Gurp) så har Osocio flera medarbetare som alla är olika specialister inom de olika områdena av den ideella sektorn. Vi är stolta över att välkomna dessa experter till Oscio-teamet (Se högra spalten).

Självklart har vi som jobbar med Osocio egna ideer om hur världen skulle kunna bli ett bättre ställe. Dock betyder inte detta att Osocio pushar för en egen politisk dagordning. De kampanjer som publiceras här uttrycker inte på något sätt vår egen åsikt i en fråga. Vår fokus ligger enbart på själva förmedlandet av det sociala budskapet.

Om du vill, på vilket sätt som helst, bidra till Osocio,  var vänlig kontakta oss. Vi är alltid nyfikna på nya sociala kampanjer. Om du själv eller din byrå jobbar på något inom social marknadsföring skicka gärna in detta tillsammans med nyhetsklipp, länkar eller tips.

Även om du kan läsa den här den texten på många olika språk så skrivs allt innehåll i Osocio på engelska.

Tags: aktivism, design, droger, djurrätt, entrepenör, fattigdom, genusfrågor, gräsrötter, hälsa, ideella organisationer,  kampanj, kommunikation, krig, kultur, kvinnofrågor, marknadsföring,  media,  missbruk, misshandel, miljöfrågor, miljö, mänskliga rättigheter, ngo,  religion, reklam, statlig social, solidaritet, tredje världen utbildning, vägsäkerhet, våld.

Copy av Littlejohn
Översättning av Eva-Lotta Wilander, La penúltima palabra

Osocio hakkında

Osocio kar amacı gütmeyen reklamlara ve toplumsal kampanyalara adanmıştır. Pazarlama ve aktivizmin çakıştığı yerde bulunmaktadır. Daha once Houtlust Blog olarak bilinen Osocio dünyanın her tarafından gelecek reklamcılar, reklam ajansları, taban merkezli aktivistler, sosyal girişimciler ve tüm iyi Samaritanlar için online bir merkezdir.

Web ortamında yüzlerce reklam blogu olmasına rağmen, Houtlust yalnızca sosyal reklamcılığı vurgulayarak onların hepsinden ayrı bir yerde durdu. Yalnızca satın alma kararlarını etkilemeye çalışan ticari reklamcılığın aksine, kar amacı gütmeyen reklamlar diğer insanlarla bağlantı kurabilmemiz için uğraşırlar. Sosyal reklamcılığın esrarengiz bir gücü vardır: Bizi durdurup, düşünmeye ve sonra da bir insana ya da bir gruba yardımcı olmak için harekete sevk eder. Ki bunları hiç tanımıyor olabiliriz, bizden farklı bir kültüre ait ve bizden binlerce kilometre uzakta yaşıyor olabilirler… Tam da bu yüzden bu reklamları takdir ediyor, onları çalışıyor ve üzerlerine uzun uzun tartışıyoruz. Umarız ki siz de böyle yapacaksınız.

2005’te Marc van Gurp tarafından kurulan Houtlust kar amaçlı olmayan reklamları toplayan kişisel bir çalışmaydı. İlk başta sitenin dili yalnızca Hollandaca idi ve siteye daha geniş bir izleyici kitlesinin çekilmesi düşünülmüyordu. Ama sitenin İngilizce versiyonu için hızla bir talep oluştu. Bir niş blogu olarak kurulan Houtlust giderek büyüdü ve çok geçmeden site kar amaçlı olmayan reklamcılık endüstrisi ve sosyal sorumluluk sahipleri için otorite haline geldi.

2007 baharında Houtlust için bir sonraki hamlenin ne olacağı tartışılmaya başlandı. Çok geçmeden Interaktif Onstuimig ajansı ve markalandırma ajansı olan Alef de Jong sitenin imajının yenilenmesinde ve yeniden sunulmasında destek vermeye gönüllü oldular.  Bu işbirliğinin sonucu olarak şu anda bulunduğunuz yer ortaya çıktı: Osocio.

Osocio bir blog’tan daha fazlasıdır. Kar amacı gütmeyen sosyal mesaj dünyası için tam bir kaynaktır. Küçük ya da büyük olsun yerel ve küresel sosyal meseleler için bir platformdur. Sosyal düşünürler ve iyi niyetli pazarlamacılar için bir cemiyettir.

Houtlust kürasyonu bir kişi tarafından yapılırken (Marc van Gurp), Osocio’ya başkaları da katkıda bulunacaktır. Katkıda bulunacaklar içinde çok sayıda farklı alan barındıran kar amacı gütmeyen sektörde konusunda uzman kişiler olacaktır. Sağ sütunda tanıtılan Osocio ekibi olarak bu uzmanlara şimdiden hoşgeldiniz diyoruz.

Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için tabi ki hepimizin kendine has görüşleri var. Ancak Osocio kendi siyasi ajandasını dayatmayacağına söz verir. Yayınladığımız kampanyalar, hiçbir zaman konuyla ilgili kişisel duruşumuzu işaret ediyor anlamına gelmeyeceklerdir. Hedefimiz yalnızca sosyal mesajların iletimini sağlamaktır.

Eğer herhangi bir şekilde işbirliği yapabileceğinizi düşünüyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin. Her zaman yeni kampanyalara ilgi duyarız. Bu yüzden üzerinde çalıştığınız kar amaçlı olmayan kampanyayı, ya da ajansınızın eserini, ilgili haber, link ve gerekli diğer bilgilerle lütfen bize gönderin.

Bu metni birçok dilde okuyabiliyor olsanız da, Osocio’nun tüm içeriği orjinal olarak İngilizce hazırlanmaktadır.
Etiketler: aktivizm, çevre, dayanışma, din, dizayn, eğitim, finansal kaynak toplama, girişimci, hayvan hakları, hükümet, iletişim, insan hakları, kadın sorunları , kampanya, kar amacı gütmeyen, kültür, medya, NGO, ödüller, pazarlama, politika, reklamcılık, sağlık, savaş, siyaset, sosyal, sosyal yardım, sponsorluk, STK, suistimal, şiddet, taban hareketleri, toplumsal, toplumsal cinsiyet, uyuşturucu maddeler, üçüncü dünya, yoksulluk, yol güvenliği

Bu metin advertising for peanuts’ın editörü ve metin yazarı Littlejohn tarafından hazırlanmış, İstanbul Bilgi Universitesi Halkla İlişkiler Bölümü öğretim görevlisi olan ve Erkan’s field diary’da blogging yapan Erkan Saka tarafından çevrilmiştir.

O nás

Osocio ste doteraz mohli poznať ako Houtlust Blog.  Aj pod novým názvom a doménou sa stále venuje reklame neziskových subjektov a sociálnym kampaniam. Je miestom, kde sa stretávajú techniky ziskuchtivého marketingu s neziskovým zámerom. Navštevujú ho pracovníci reklamných agentúr, zadávatelia reklám, aktivisti, sociálne cítiaci podnikatelia a dobrí samaritáni z celého sveta.

Aj keď na internete nájdete množstvo blogov, ktoré sa venujú reklame, Houtlust sa od nich odlišuje najmä tým, že sa špeciálne zameriava práve na sociálnu reklamu. Tá nás, na rozdiel od tej komerčnej, nenúti len k nákupu, ale nabáda, aby sme mysleli aj na ostatných.
Sociálna reklama má neobyčajnú silu. Dokáže nás zastaviť, aby sme sa zamysleli a konali. Vďaka nej pomáhame jednotlivcom, alebo celým skupinám, ktorých osobne nepoznáme, ktorí sú inej národnosti, alebo náboženstva.
Práve preto oslavujeme tieto reklamy a chceme sa s vami o ne nielen podeliť ale aj o nich diskutovať.

Marc van Gurp založil Houtlust v októbri roku 2005 ako svoju osobnú zbierku neziskových reklám. Stránka bola pôvodne len v holandčine, bez zámeru osloviť široké publikum. Požiadavka na jej anglickú verziu na seba nenechala dlho čakať, čo umožnilo blogu ďalej rásť. Houtlust sa tak stal známou autoritou v prostredí neziskovej komunikácie.

Na jar roku 2007 začala diskusia o tom, ako dostať Houtlust na ďalšiu úroveň. Interaktívna agentúra Onstuimig a spoločnosť Markey’s Branding sa bez nároku na zisk pustili do príprav rebrandingu a nového štartu projektu, ktorý sa vám teraz predstavuje ako Osocio.
Osocio je už viac ako blog. Stal sa zdrojom pre všetko, čo súvisí s témou neziskovej a sociálnej komunikácie a komunitou sociálne cítiacich ľudí a marketingových ľudomilov.
Kým bol Houtlust spravovaný jednou osobou (Marc van Gurp), Osocio má niekoľko prispievateľov, ktorí sa špecializujú na konkrétnu časť tretieho sektora. Sme radi, že môžeme týchto expertov privítať v našom tíme (vidíte ich v pravom stĺpci).
Samozrejme, že máme vlastné nápady, ako spraviť z nášho sveta lepšie miesto. Sľubujeme však, že na tomto webe nebudeme pretláčať žiadnu politickú agendu a Osocio bude nezaujatý. Budeme sa zameriavať výhradne na komunikáciu sociálnych posolstiev.
Ak máte pocit, že by ste nám vedeli pomôcť v akejkoľvek forme, stačí keď nás budete kontaktovať.
Sme nadšení z každej novej sociálnej kampane a preto budeme radi, keď nám pošlete tie, na ktorých práve pracujete práve vy, alebo vaša agentúra spoločne s novinkami, odkazmi, alebo tipmi.

Aj keď si môžete tento text prečítať v niekoľkých jazykoch, všetok obsah na Oscio je v angličtine.

Tags: týranie, aktivizmus, reklama, práva zvierat, ceny, kampaň, komunikácia, kultúra, dizajn, drogy, vzdelávanie, podnikateľ, životné prostredie, fundraising, vláda, zdravie, ľudské práva, marketing, média, ngo, non-profit, politika, náboženstvo, chudoba, bezpečnosť na cestách, sociálny, sociálna pomoc, solidarita, tretí svet, násilie, vojna, rovnoprávnosť.

Napísal Littlejohn
Preložil Michal Pastier, copywriter agentúry Istropolitana D’Arcy a autor blogu AdArena.net.

Osociosta

Osocio on omistautunut yhteiskunnallisen markkinoinnin sekä yleishyödyllisen kampanjoinnin esittelyyn. Se on paikka missä markkinointi ja kansalaistoiminta kohtaavat. Aikaisemmin Houtlust Blog nimellä tunnettu Osocio on keskeinen verkkoympäristö ja solmukohta mainostajille, mainostoimistoille, ruohonjuuritason toimijoille, kansalaisvaikuttajille, yrittäjille sekä hyväntekijöille eri puolilta maailmaa.

Siitä huolimatta että verkosta löytyy satoja mainontaa käsitteleviä sivustoja, Houtlust tunnettiin erityisesti yhteiskunnalliseen markkinointiin erikoistuneena sivustona. Kaupallisesta sekä kulutusta edistävästä mainonnasta poiketen yleishyödylliset mainokset pyrkivät yhdistämään meitä kanssaihmisiimme. Yhteiskunnallisella mainonnalla on uskomaton voima pysäyttää meidät ajattelemaan sekä myös toimimaan meille tuntemattomien ihmisten hyväksi. Nämä ihmiset tulevat mahdollisesti tuhansien kilometrien päästä a hyvin erilaisista kulttuureista. Tästä syystä haluamme nostaa hteiskunnallisia mainoksia esille – opiskella sekä keskustella niistä antaumuksella.  Toivomme että liityt mukaan.

Marc van Gurpin lokakuussa 2005 perustama Houtlust käynnistyi henkilökohtaisena kokoelmana yleishyödyllisistä mainoksista. Alun perin sivusto oli kirjoitettu ainoastaan hollanniksi ilman kuvitelmia laajemmasta yleisöstä. Kysyntä englanninkielistä versiota kohtaan kasvoi kuitenkin nopeasti. Pienestä blogista kasvoi nopeasti yhä lsuurempi ja suurempi. Eikä kestänyt aikaakaan kun Houtlust luettiin jo arvostetuksi yleishyödyllisen mainonnan tietolähteeksi mainontaa tekevien sekä yhteiskunnallisesti suuntautuneiden ihmisten keskuudessa ympäri maailmaa.

Keväällä 2007 käynnistyi keskustelu Houtlustin nostamisesta seuraavalle tasolle. Interaktiiviseen viestintään erikoistunut Onstuimig sekä brändinhallintaan erikoistunut Alef de Jong olivat heti valmiit tarjoamaan vapaaehtoista apua kehittämistyöhön sekä sivuston julkaisemiseen uuden brändin alla. Tämän yhteistyön lopputulos on nyt nähtävissä: Osocio.

Osocio on enemmän kuin blogi. Se on monipuolinen resurssi yleishyödyllisen sekä yhteiskunnallisen viestinnän maailmaan. Se on alusta niin globaaleille kuin paikallisille yhteiskunnallisille kysymyksille – niin isoille kuin pienille. Se on kohtaamispaikka yhteiskunnallisesti ajatteleville ihmisille sekä markkinoinnin hyväntekijöille.

Kun Houtlust oli yhden ihmisen, Marc van Gurpin ylläpitämä verkkopalvelu, Osociolla on useita ylläpitäjiä joista jokainen edustaa asiantuntemusta jollakin yleishyödyllisen toiminnan osa-alueella. Meillä on ilo toivottaa nämä asiantuntijat tervetulleiksi Osocion ylläpitoryhmään (katso alla).

Tietysti meillä on omat näkemyksemme siitä kuinka maailmasta tehdään parempi paikka. Mutta tästä huolimatta Osocio lupaa olla koskaan tyrkyttämättä omia poliittisia näkemyksiään. Esittelemämme kampanjat eivät edusta henkilökohtaisia näkemyksiämme kyseisessä teemassa. Huomion kohteena on ainoastaan yhteiskunnallinen viestintä.

Mikäli tunnet halukkuutta yhteistyöhön kanssamme millä tahansa tavalla, ota reilusti yhteyttä meihin. Olemme aina kiinnostuneita uusista yhteiskunnallisista kampanjoista. Joten kerro meille projekteista joiden parissa työskentelet, lähetä oman yhteisösi tai mainostoimistosi töitä sekä uutisia, linkkejä ja vinkkejä.

Siitä huolimatta että voit lukea tämän tekstin lukuisilla eri kielillä, kaikki Osocio sivuston sisältö on alunperin kirjoitettu englanniksi.

Tags: aktivismi, huumeet, hyvinvointi, ihmisoikeudet, julkinen valta, kampanja, kansalaistoiminta, kehitysmaat, koulutus,  kulttuuri, köyhyys, liikenneturvallisuus, mainonta, markkinointi, media, muotoilu, naisasia, politiikka, ruohonjuuritaso, solidaarisuus, sota, sukupuoli kysymykset, terveys, uskonto, varainhankinta, viestintä, väkivalta, väärinkäytös, yhteisöllisyys, yleishyödyllisyys, ympäristö, yrittäjyys.

Teksti Littlejohn
Käännös Petteri Niskanen, Varainhankinta.net

О Osocio

Проект Osocio посвящен некоммерческой рекламе и социальным рекламным кампаниям. Это место, в котором сталкиваются реклама и социальная активность. Ранее известный как Houtlust Blog, Osocio – это универсальный портал для рекламщиков, рекламных агентств, простых людей, активистов, социальных предпринимателей и добрых Самаритян со всего мира.

Несмотря на то, что в Сети существуют сотни блогов о рекламе, Houtlust выстоял за счет того, что фокусировался исключительно на социальном маркетинге. В отличие от коммерческой рекламы, которая старается только повлиять на решение о покупке, некоммерческая ищет способы соединить нас с другими людьми. Социальная реклама обладает поразительной силой, которая может заставить нас остановиться, подумать и начать действовать – помогать другому человеку или группе людей, которых мы можем даже не знать, которые могут представлять совсем другую культуру и жить в тысячах километров от нас. И по этой самой причине мы приветствуем такую рекламу, изучаем ее и обсуждаем все ее аспекты. Надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Созданный Марком ван Гурпов в октябре 2005 года, Houtlust начался как простая частная коллекция некоммерческой рекламы. Изначально сайт был на голландском языке и создавался без всякой мысли о более широкой аудитории. Однако спрос на английскую версию появился очень быстро. Скромный нишевой блог становился все больше и больше, и прошло не так уж и много времени, как Houtlust стал известен в качестве авторитетного источника по некоммерческой рекламе для рекламной индустрии и всех людей, озабоченных социальными проблемами – по всему миру.

Весной 2007 года начались дискуссии о том, как поднять Houtlust на новый уровень. Интерактивное агентство Onstuimg и брендинговое агентство Markey’s Branding не заставили себя долго ждать и стали добровольцами, предоставившими свои услуги по ребрендингу и повторному запуску сайта. Результат этого сотрудничества – то самое месте в Сети, где вы сейчас находитесь: Osocio.

Osocio – это больше, чем блог. Это полномасштабный ресурс, где вы можете найти информацию по всему, что связано с миром некомерческой и социальной рекламы. Это платформа для обсуждения больших и маленьких проблем глобального и локального характера. Это сообщество людей, думающих социально и всех, кто буквально делает добро в маркетинге.

Если Houtlust курировался одним человеком (Марком ван Гурпом), у Osocio есть несколько редакторов, каждый из которых является специалистом в одной из областей неоднородного некоммерческого сектора. Мы рады приветствовать этих людей в команде Osocio (см. ниже).

Конечно, у нас есть свои собственные мысли о том, как сделать мир лучше. Однако Osocio обещает никогда не выпячивать ту или иную проблему, то или иное видение. Материалы, которые мы публикуем, никоим образом не отражают нашу персональную позицию по тому или иному вопросу. Мы концентрируемся исключительно на том, чтобы доставить социальное сообщение как можно большему числу людей.

Если вы считаете, что можете сотрудничать с нами в какой-либо форме, свяжитесь с нами. Мы всегда с радостью принимаем любые социальные кампании, так что пожалуйста – присылайте нам некоммерческие материалы, над которыми вы работали, или работы вашего агентства, и не забываете про новости, ссылки и подсказки.

Несмотря на то, что вы можете прочитать этот текст на многих языках, основу содержания Osocio составляют материалы, написанные на английском.

Tentang Kami

Osocio di dedikasikan bagi periklanan nirlaba dan kampanye sosial. Inilah tempat dimana pemasaran dan aktivis berpadu. Sebelumnya dikenal sebagai Houtlust Blog, Osocio adalah pusat simpul online bagi pengiklan, agensi periklanan, kalangan akar rumput, para aktivis sosial, masyarakat madani, pewirausaha sosial dan siapa saja yang berjuang untuk kebaikan dari seluruh dunia.

Walau ada ratusan blog periklanan di dunia maya, Houtlust tampil dengan memfokuskan secara eksklusif pada periklanan sosial. Tidak seperti pemasaran komersial, yang hanya berusaha untuk mempengaruhi keputusan pembelian, iklan-iklan nirlaba berusaha untuk menghubungkan kita dengan mahluk hidup lainnya. Periklanan sosial, mempunyai kekuatan luar biasa yang dapat membuat kita berhenti, berpikir dan bertindak untuk membantu orang, atau sekelompok orang, yang bahkan tak kita kenal, bisa jadi berasal dari budaya asing, dan tinggal ratusan mil jauhnya. Dan untuk alasan itulah kami menampilkan iklan-iklan semacam ini, mempelajarinya, dan mendiskusikannya secara mendalam. Kami harap, Anda juga demikian.

Dibuat oleh Marc van Grup pada bulan Oktober 2005, Houtlust awalnya merupakan koleksi pribadi iklan-iklan nirlaba. Pada mulanya situs ini ditulis dalam bahasa Belanda, dan tak ada pemikiran lebih jauh ditujukan bagi pemirsa yang lebih luas. Tapi, permintaan untuk versi Bahasa Inggris semakin banyak. Blog lingkup kecil ini semakin besar dan membesar. Dan hal itu tak berlangsung lama, hingga Houtlust mulai dikenal sebagai referensi resmi di dunia periklanan bagi periklanan nirlaba dan orang yang berjiwa sosial di mana saja.

Pada musim semi 2007 sejumlah diskusi dimulai tentang bagaimana membawa Houtlust pada tingkat yang lebih tinggi. Agensi Interaktif Onstuimig dan Agensi Markey’s Branding menawarkan layanan mereka secara sukarela untuk mencitrakan ulang dan meluncurkan kembali situs yang baru. Hasil dari kerjasama ini adalah apa yang Anda lihat kini: Osocio

Osocio lebih dari sekedar blog. Ini adalah sumber yang lengkap untuk semua hal dalam dunia penyampaian pesan sosial dan nirlaba. Ini adalah sebuah platform bagi isu-isu sosial lokal dan global, baik kecil maupun besar. Ini adalah komunitas bagi pemikir sosial dan sarana pemasaran bagi perbuatan baik.

Jika Houtlust hanya di tangani oleh satu orang, yaitu Marc van Grup, Osocio mempunyai sejumlah kontributor yang merupakan spesialis di bidang tententu dalam beragam sektor nirlaba. Kami bangga untuk menyambut para pakar berikut dalam tim Osocio (lihat dibawah)

Tentu, kami punya ide-ide sendiri tentang bagaimana membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. Namun, Osocio berjanji untuk tak memasukkan agenda politik apapun di dalamnya. Kampanye-kampanye yang kami tampilkan, tak langsung menunjukkan keberpihakan pribadi atas isu-isu tertentu. Fokus kami hanya tertuju pada komunikasi pesan-pesan sosial.

Jika Anda merasa dapat berkolaborasi dalam berbagai bentuk atau cara, silahkan hubungi kami. Kami selalu tertarik dalam kampanye sosial yang baru. Jadi silahkan kirim kami pemasaran sosial yang sedang Anda kerjakan, atau hasil kerja dari agensi Anda bersama berita, pranala (links) atau petunjuk lainnya.

Walaupun Anda dapat membaca teks ini dalam berbagai bahasa, semua materi di dalam Osocio ditulis dalam bahasa Inggris.

Tags: Penyalahgunaan, aktivis, periklanan, hak-hak binatang, penghargaan, kampanye, komunikasi, budaya, desain, obat terlarang, pendidikan, kewirausahawanan, isu jender, kalangan akar rumput, lingkungan, penggalangan dana, pemerintahan, kesehatan, hak-hak asasi manusia, pemasaran, media, lembaga swadaya masyarakat, LSM, nirlaba, politik, agama, kemiskinan, keselamatan di jalan, sosial, bantuan sosial, solidaritas, dunia ketiga, kekerasan, perang, isu-isu perempuan.

Naskah tulisan oleh Littlejohn
Terjemahan oleh Irfan Toni H, Website Administrator pada the Environmental Service Program – USAID  dan blogger pada “Kampanye: Inisiatif Komunikasi Sosial”.

關於

Osocio 是為了非牟利廣告和社會活動而作出貢獻,它是一個讓市場學與行動主義產生碰撞的地方。前身是 Houtlust 博客,Osocio 是一個給宣傳者,宣傳公司,平民百姓,行動主義者,社會企業,聖經中好的撒馬利亞人作為全球性的網上交流中心。

儘管互聯網上已有數以百計的廣告博客,Houtlust還是在專注社會宣傳中站了出來。不同於一般商業宣傳,他們只會試圖去接觸買家,從而影響買家的決定,而非牟利宣傳主要是主動去連接不同的人。社會宣傳有著一種不可思議的力量去令我們停下來,經過自身的思考,再去付諸實行去幫助一個,或者一群我們素未謀面,活在不同文化,處於千里之外的人。基於這一原因,我們盼望你也會與我們一起去讚美這些宣傳,並花上一定時間去討論及研究他們。

由 Marc van Gurp 在 2005 年 10 月創立開始,Houtlust 成為了一個個人的非牟利宣傳品收藏區,該網站/博客原來只以荷蘭語編寫,並沒想過會有荷蘭語以外的瀏覽者,可是要求英文版本的人愈來愈多,原本一個小型和小眾的博客便日益壯大起來,並在不久以前得知 Houtlust 成為了那些廣告業和比比皆是的社會關注人士作為一個權威性的參考對象。

在 2007 年的春天一個討論怎樣令 Houtlust 更進一步的會議上,公關代理 Onstuimig 和品牌代理 Markey’s Branding 很快就自願以自身的專業去幫助 Houlust 重新包裝形象與重新製造網頁。而結果就是促成了一個合作社的誕生: Osocio 。

Osocio 會比博客更為豐富,它是一個關於全球非牟利與社會信息的完整資源,包含全球與本地,大與小的社會爭議的平台。它也是一個社會反思者和社會宣傳者的小社區。

當 Houlust 只是由一個人(Marc van Gurp)去策劃,Osocio 將會有數位合作成員,每位成員都是在非牟利界各特定範疇上的專家,我們很高興這些專家能夠參與其中(詳見右旁)。

當然,我們對於怎樣去製造一個更美好的地方,我們已經有自己的主意,但是 Osocio 承諾永不把自身推向任何政治議程當中。在這個行動當中,我們會在每個獨立事件中直接表達自身的立場,而我們所注重的就是每人在社會信息上都有其獨立的聲音去與別人作出交流。

如果你認為你與我們之間能夠有任何形式的合作幾會,請即聯繫我們。我們永遠歡迎新的社會行動。所以請把你原創,或者你有份參與的非牟利社會宣傳,連同新聞稿,連結,提示寄給我們。

儘管你能夠從多國文字褢看到這信息,但 Osocio 的一切內容皆由原文英語所翻譯成。

標籤: 虐待,行動主義,宣傳, 動物權利,獎,活動,溝通,文化,設計,藥物,教育,企業,性別,基層,環保,籌款,政府,健康,人權,市場學,媒體,非政府組織,政治,宗教,貧窮,道路安全,社會, 社會救濟,團結,第三世界,暴力,戰爭,女性

複製由 LittleJohn
Translation by Wing Ho Tsang

Osocio は公共広告と非営利キャンペーンを専門としております。マーケティングとアクティビズムが対立する場所でもあります。以前は Houtlust Blog として知られていました Osocio は、世界中の広告主、広告代理店、一般人、活動家、社会派興行主、そして憐れみ深い人々が集うオンラインハブなのです。

無数の広告関連ブログがある中、公共広告にのみフォーカスした Houtlust は突出した存在でした。購買行動に影響を与えることを主目的とした商業広告とは異なり、非営利広告は人と人をつなげることを探求します。時には数千キロも離れた、異なる文化の他人あるいは特定のグループについて、わたしたちに考えさせ、そして場合によっては援助の手を差し伸べさせるほどの影響力が公共広告にはあります。そしてそのような理由から、わたしたちはそれらの広告を讃え、研究し、詳細に吟味しているのです。皆さんにも加わっていただけると幸いです。

Houtlust は2005年10月、非営利広告の個人コレクションとして Marc van Gurp によって開設。それほど幅広い読者層を想定していなかったため、元々はオランダ語のブログだったのですが、英語バージョンを求める声は急速に高まり、小さなニッチなブログはどんどんと成長し始め、あっという間に広告業界や公共活動に関心を寄せる人々から、非営利広告の信頼できる参照元という地位を確立するに至りました。

2007年春、Houtlust を次のレベルに進化させるための話し合いが始まりました。そんな中、インタラクティブ・エージェンシーの Onstuimig とブランディング・エージェンシーの Alef de Jong の2社が速やかに志願、新しいウェブサイトのリブランディングとリローンチの手助けをしてくれました。この協業の結果が今あなたがいる場所: Osocio なのです。

Osocio は単なるブログではありません。非営利そして公共広告の総本山。特定地域から世界規模まで、大小にかかわらない社会問題を網羅するプラットホームなのです。そして社会に貢献することを考える人たちのコミュニティでもあります。

Houtlust は一人 (Marc van Gurp) によって管理されていましたが、Osocio では非営利分野における様々な専門家が寄稿しています。彼らの Osocio チームへの参加に心より感謝しています(サイドバー参照)。

もちろん私たちにも世の中をよりよい場所にするためのアイデアはあります。けれども、Osocio は独自の政治的見解を押しつけることは一切しません。私たちがご紹介するものはわたしたちのスタンスを代弁するものではありません。単に公共広告のコミュニケーションに焦点を当てるのみです。

なんらかの形で協力したいとお思いの方は是非ご連絡ください。私たちは常に新しい公共広告についての情報を求めています。貴方あるいはあなたの会社が行った非営利キャンペーンがありましたら、ニュースやリンク、チップなどご提供ください。

この「アバウト」のページは多言語で書かれていますが、Osocio のコンテンツはすべて英語となります。

タグ:悪習、アクティビズム、広告、動物の権利、賞、キャンペーン、コミュニケーション、文化、デザイン、麻薬、教育、アントレプレナー、性差別、一般人、環境、募金活動、政府、健康、人権、マーケティング、メディア、NGO、非営利、政治、宗教、貧困、交通安全、社会、社会援助、連帯、第三世界、暴力、戦争、女性蔑視。
文: Littlejohn、コピーライターそして
翻訳: 木下洋一、広告大臣の管理人。

Osocio מוקדש לקמפיינים פרסומיים (נון-פרופיט) הפועלים להגברת מודעות

ויצירת הנעה לפעולה בנושאים חברתיים. זהו המקום בו שיווק ואקטיביזם נפגשים.

Osocio, המוכר בשמו הקודם – Houtlust Blog מתפקד כמעין צומת, מרכזיה

המקשרת בין מפרסמים, חברות פרסום, ארגונים התנדבותיים ופעילים בודדים,

יזמים בנושאים חברתיים ואנשים טובים מרחבי העולם.

למרות ריבוי בלוגים בנושאי פרסום, Houtlust תמיד בלט בהיותו ממוקד בקמפיינים חברתיים.

בשונה ממסעי פרסום מסחריים המנסים להשפיע על החלטות לרכישה, עבודת פרסום נון-פרופיט

שואפת לחבר אותנו לבני אנוש אחרים. ב’פרסום חברתי’ יש כוח מופלא הגורם לנו לעצור, לחשוב,

ולנקוט בפעולה לעזרת אדם או קבוצת אנשים שאיננו מכירים, ואלה עשויים להיות מתרבות אחרת, ואולי גרים אלפי מייל הרחק מאתנו. מסיבה זו אנו מהללים את העבודות האלו, לומדים אותן ומשוחחים עליהן. אנו מקווים שכך תעשו גם אתם.
Houtlust נוצר ע”י Marc van Gurp ב-2005, והחל כאוסף פרטי של עבודות פרסום

נון-פרופיט. במקור, השפה באתר היתה הולנדית, ללא מחשבות על קהל גדול יותר, אך מהר מאד גדלה הדרישה  לגרסה באנגלית. בלוג הנישתי הקטן החל לגדול. עד מהרה Houtlust נעשה מוכר כרפרנס מהימן לעבודות פרסום נון-פרופיט, בקרב אנשי תעשיית הפרסום וכן אנשים פרטיים הרגישים לנושאים חברתיים.

באביב של 2007 החלו דיונים על המשך הדרך של Houtlust, והגדרת השלב הבא.

חברת אינטראקטיב Onstuimig וחברת המיתוג Alef de Jong מיהרו לנדב

את שירותיהם לצורך מיתוג והשקתו של האתר המחודש. האתר בו אתה נמצא כעת

הוא התוצאה של שיתוף הפעולה הזה: Osocio.

Osocio הוא יותר מבלוג. זהו מקור מידע לכל הקורה בעולם הנון-פרופיט ומסרים חברתיים.

פלטפורמה לנושאים חברתיים מקומיים ועולמיים, קטנים כגדולים. זוהי קהילה של אנשי שיווק

ואינדיבידואלים המרוכזים בלעשות טוב.

 

בעוד ש-Houtlust הופעל על ידי אדם אחד (Marc van Gurp), באתר הנוכחי Osocio משתתפים מספר אנשים, כל אחד מומחה בתחום אחר של העשייה בתחום הנון-פרופיט. אנו שמחים לארח את המומחים הבאים לצוות של Osocio (ראה רשימה למטה)

 

ברור לכל שיש לנו רעיונות משלנו לאיך להפוך את העולם למקום טוב יותר. ולמרות זאת Osocio מבטיח לעולם לא לקדם אף אג’נדה פוליטית מסוימת כשלעצמה. הקמפיינים שאנו מפרסמים אינם מביעים את עמדותינו האישיות על נושא זה או אחר. המאמץ היחיד שלנו הוא לתקשר מסרים חברתיים.

 

אם אתה מרגיש שהינך מסוגל לשתף פעולה בכל דרך או צורה, צור איתנו קשר בבקשה. אנו תמיד נלהבים בקשר לקמפיינים חברתיים חדשים, אז שלח אלינו בבקשה עבודות שיווק ופרסום שעבדת עליהן בעצמך, או עבודה שהמשרד שלך הפיק, בצירוף מידע נוסף, לינקים וטיפים שונים.

למרות שניתן לקרוא את הטקסט הזה בשפות רבות, כל התכנים של Osocio נכתבו במקור באנגלית.

Tunkol sa Osocio

Ang Osocio ay nilikha para sa non-profit advertising at mga makabuluhang kampanya. Dito nagtutunggali ang aktibismo at konsepto ng marketing. Kilala ito dati bilang Houtlust Blog, ang pinaka-sentrong online hub kung saan nagkakaroon ng pagkakataong makibahagi ang mga advertisers, ad agencies, grassroots, social entrepreneurs,  aktibista at mga mabubuting Samaritano na galing sa iba’t-ibang panig ng mundo.

Sa dinami-dami ng mga ad blogs sa web, nanatiling kakaiba ang Houtlust. Nasa pusod kasi nito ang social advertising. Di tulad ng mga commercial advertising na naglalayong kumita lamang, sa kabilang banda, pagkonekta naman sa tao ang pangunahing layunin ng social advertising. May kakayahan itong baguhin ang pag-iisip ng tao o grupo ng tao upang makalikha ng positibong pagbabago. At dahil dito, karapat-dapat na ito’y pag-aralan at ipahayag sa publiko.

Si Marc van Gurp ang nasa likod ng Houtlust. Sinimulan niya ito noong Oktubre 2005 bilang personal na koleksiyon ng non-profit ads. Ang orihinal na website ay gumagamit ng wikang Dutch pero hindi naglaon, nagkaroon na rin ito ng wikang Ingles. Lumaki nang lumaki ang blog na ito hanggang sa makilala bilang otoridad sa larangan ng non-profit advertising.

Noong tagsibol ng 2007, nagsimula ang diskusyon kung paano lalung pasisiglahin ang Houtlust. Mabilis na nagbigay ng boluntaryong serbisyo ang Onstuimig, isang interactive agency at Markey’s Banding, isang branding agency para sa paglulunsad ng makabagong website. Osocio ang resulta ng kooperasyong ito.

Higit pa sa isang blog ang Osocio. Ito ang pangunahing pinagkukunan ng mga pangangailangan sa mundo ng non-profit at social messaging. Isa itong plataporma para sa mga isyung lokal o pandaigdig, maliit o malaki man. Isa itong komunidad para sa mga social thinkers at marketing do-gooders.

Malaki rin ang kontribusyon ng mga taong tumulong kay Marc van Gurp na mga espesyalista sa iba’t-ibang larangan ng non-profit sector. Nagagalak kaming batiin ang mga eksperto ng Osocio team (pakitingnan sa kanang hanay).

May kani-kaniya tayong ideya kung paano gagawing mas maayos ang mundo. Pero sa panig ng Osocio, nangangako itong hindi kailanman magsusulong ng mga pulitikal na adyenda para sa sarili nitong kapakanan. Ang mga kampanyang aming inilalathala ay walang kinalaman sa aming personal na pagtingin sa isang isyu. Ang tanging binibigyang pansin naming ay ang komunikasyon ng mensaheng panlipunan.

Kami ay interesado sa mga bagong social campaigns, kaya kung me alam kayong mga bagong kampanya, balita, o links maari niyong ipadala ito sa amin.

Bagamat nababasa niyo ito sa iba’t-ibang lengwahe, and laman ng Osocio ay sa wikang Ingles.
Tags: Abuso, aktibismo, patlastas, karapatang panghayop, gantimpala, kampanya, komunikasyon, kultura, disenyo, droga, edukasyon, entreprenyur, gender issues, grassroots/masa/madla, kapaligiran, fund-raising, pamahalaan, kalusugan, karapatang pantao, marketing, media, ngo, nonprofit, pulitika, relihiyon, kahirapan, road safety, sosyal, tulong sosyal, soldaridad, third world, karahasan, digmaan, isyung kababaihan.

Copy by Littlejohn
Isinalin sa Filipino ni Dan Matutina (Idea!s)

7 Comments

  1. ipub 2 months ago

    Congrats for the new design !!

  2. Author
    Marc van Gurp 2 months ago

    Thank you ipub!

  3. Karla Mendes 2 months ago

    O site ficou sensacional! Sempre foi uma fonte de consulta e inspiração para nós. Abraços e muito sucesso!

  4. Author
    Marc van Gurp 2 months ago

    Thank you Karla! And we discovered your blog now and it looks great!

  5. sacha 2 months ago

    Keep up with the always amazing work Marc. #congrats

  6. Alejo 1 month ago

    You guys always keeping the bar high, keep going!

  7. Guillermo Caro 3 weeks ago

    WOW! Congrats for the new design!

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

We use Cookies - By using this site or closing this you agree to our Cookies policy.
Accept Cookies
x